-
1 Begegnung
f =, -enBegegnung der Züge — ж.-д. скрещение поездов ( на двухпутном участке)die Begegnung mit einem Gedicht — (первое) знакомство со стихотворением -
2 Behelfsbetrieb
-
3 Seite
сущ.1) общ. направление, сторона (линия родства), сторона (место и направление), сторона (одна из поверхностей), сторона (участвующая, воюющая, j-n), сайт, бок, страница, сторона (дома, монеты и т. п.)2) комп. лист (документа)3) геол. край, боковая стенка (выработки), крыло (напр. сброса), крыло (сброса), (Con.) грань4) авиа. часть (управления-левая или правая)5) мор. бедро, боковая часть6) перен. аспект (вопроса и o.i.), черта (характера)7) воен. азимут, доворот, угол, угол горизонтальной наводки, угол доворота8) тех. половинка кожи, страница экранного протокола, часть, направление (пеленга), половинка шкуры (по хребту), плечо (триггера)9) стр. боковая сторона, грань11) авт. боковина12) артил. скат, склон13) полигр. полоса, сторонка15) текст. боковая часть (шкуры), включающая полу и лапы, пола, половинка кожи (по хребту)17) бизн. сторона (участник)18) внеш.торг. сторона (договора) 219) дер. пласть, сторона (пиломатериала) с продольным расположением волокон20) аэродин. борт21) Интернет. интернет-сайт, узел, cайт -
4 Zusatzblockwerk
-
5 gleisfreie Seite
прил. -
6 zeitweise eingleisiger Behelfsbetrieb
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > zeitweise eingleisiger Behelfsbetrieb
-
7 Begegnung der Züge
сущ. -
8 Abriegeln n dea Nachbargleises
ограждение соседнего пути сигналами остановки (на двухпутном участке, при возникновении угрозы безопасности движения, напр., из-за нарушения габарита развалившимся грузом)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abriegeln n dea Nachbargleises
-
9 zeitweise eingleisiger Behelfsbetrieb
mвременно однопутное движение на двухпутном участке ( при закрытии второго пути) без переустройства системы связи и блокировки, но с переоборудованием сигналов ( входных и выходных)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > zeitweise eingleisiger Behelfsbetrieb
-
10 zeitweise eingleisiger Betrieb
mвременно однопутное движение поездов на двухпутном участке ( при закрытии второго пути) с полным переустройством системы связи и блокировки ( оснащением оставшегося пути перегона двусторонней блокировкой)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > zeitweise eingleisiger Betrieb
-
11 Begegnen n von Zügen
встречной пропуск поездов противоположных направлений на двухпутном перегоне ( участке)
См. также в других словарях:
ОГРАЖДЕНИЕ ПОЕЗДА (сигналами) — производится при вынужденной остановке его в пути с целью предохранения от наезда на него другого поезда. Ограждается поезд распоряжением главного кондуктора по истечении 3 мин. после его остановки на перегоне, а также на блок постах и у… … Технический железнодорожный словарь
Новокузнецкий трамвай — Новокузнецкий трамвай … Википедия
Нептьюн-авеню (линия Калвер, Ай-эн-ди) — «Нептьюн авеню» «Neptune Avenue» … Википедия
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПОЕЗДНАЯ — один из видов жел. дор. сигнализации, при к ром поезд снабжается сигнальными приборами для обозначения головы и хвоста поезда. При движении поезда на однопутных участках и на двухпутных по правильному пути этими сигналами служат: на локомотиве… … Технический железнодорожный словарь
СКРЕЩЕНИЕ ПОЕЗДОВ — встреча двух поездов противоположного направления на станции, разъезде или перегоне (на двухпутном участке). С. п. на однопутной линии возможно лишь на раздельных пунктах с путевым развитаем (станциях и разъездах). Поезд, приходящий на раздельный … Технический железнодорожный словарь
Лейпясуо (платформа) — Координаты: 60°33′07.3″ с. ш. 29°09′14.6″ в. д. / 60.552028° с. ш. 29.154056° в. д. … Википедия
Лемболово (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лемболово. Координаты: 60°24′47.5″ с. ш. 30°19′57.2″ в. д. / 60.413194° с. ш … Википедия
Самара-Радица (платформа) — Координаты: 53°17′57″ с. ш. 34°21′46″ в. д. / 53.299167° с. ш. 34.362778° в. д. … Википедия
117-й километр (платформа, Выборгское направление) — Координаты: 60°38′24.4″ с. ш. 28°55′39.2″ в. д. / 60.640111° с. ш … Википедия
47-й километр (платформа, Ленинградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. 47 км (платформа). Координаты: 60°20′17.4″ с. ш. 30°24′51.2″ в. д … Википедия
Гаврилово (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гаврилово. Координаты: 60°35′26.8″ с. ш. 29°02′44.7″ в. д. / 60.590778° с. ш. 29.04575° в. д … Википедия
